TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The chief steward shall, like the unit stewards in multi-unit or composite locals, coordinate and assist the shop stewards.  3, fiche 1, Anglais, - chief%20union%20steward

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La déléguée ou le délégué syndical en chef, comme les déléguées et délégués d'unité dans les sections locales à unités multiples ou composites, coordonne et aide les déléguées et délégués syndicaux.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20en%20chef

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.  1, fiche 3, Français, - regroupement%20des%20conseils%20scolaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Early management thought which developed from the work and writings of the scientific managers, administrative management theorists, and bureaucracy advocates.  1, fiche 4, Anglais, - classical%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A typical cyclone is illustrated in Figure 6 [p. 15]. Dust-laden gas tangentially enters the annular space between the cyclone body and the outlet tube, and begins to traverse a helical path (shown by the solid flow) called the "main vortex". Near the bottom of the cone, the axial direction of the helix reverses, as shown by the dotted line, and forms the "vortex core". The tangential velocity is greatest at a radial distance from the centerline of 0.4 to 0.8 the radius of the gas outlet tube. The diameter of the vortex core is usually 0.2 to 0.4 times the diameter of the gas outlet. The tangential direction of flow is the same in both the main vortex and the votex core, so that centrifugal separating forces are exerted on the particles in both sections of flow.  1, fiche 5, Anglais, - vortex%20core

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deltamobile provides transmission and automatic switching of voice and data at all levels in the command chain, and may be interfaced directly with existing strategic and PTT networks.  1, fiche 6, Anglais, - command%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de commande comprend essentiellement le multisignaleur et la logique de commande.  1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stab: stabilizer.  3, fiche 7, Anglais, - autopilot%2Fcruise%20trim%20motor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moteur de compensation pilote automatique/croisière; moteur de compensation PA/croisière : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 7, Français, - moteur%20de%20compensation%20pilote%20automatique%2Fcroisi%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).  1, fiche 8, Anglais, - Staff%20Officer%20Airfield%20Engineering%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).  1, fiche 8, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Gestion%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Juriste sociologue qui se consacre à l'étude des motivations sociales des règles juridiques et de leur influence sur la société.  3, fiche 9, Français, - juristicien

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Juristes sociologues et, souvent, historiens juristes par la force des choses, le juristicien et la juristicienne [...] sont des spécialistes de la discipline scientifique que constitue la sociologie juridique ou sociologie du droit. Leur intérêt principal porte en grande partie sur les phénomènes juridiques [...], sur les rapports qu'entretiennent le droit et la sociologie, sur l'influence exercée par les règles de droit sur la société dans son ensemble (la famille, les institutions) ou dans ses groupements particuliers (les organisations, les professions, les groupes de contestation, les activistes), sur les causes sociales et les effets sociaux qu'elles produisent de même que sur le développement du droit considéré dans la perspective de l'évolution sociale (mœurs, facteurs démographiques, économiques et politiques).  2, fiche 9, Français, - juristicien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.  2, fiche 10, Anglais, - Mary%27s%20funnel%20ant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.  2, fiche 10, Français, - fourmi%20de%20Mary

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol